幼児英語教室で学習しましょう

失礼な英語丁寧な英語―カタコト英語矯正トレーニング

デイビッド A.セイン



定価： ￥ 1,365

販売価格： ￥ 1,365

人気ランキング： 30739位

おすすめ度：

発売日： 2007-03

発売元： アスコム

発送可能時期： 通常24時間以内に発送

私の英語やばかった！
naitive speakerは、たどたどしい英語につき合ってくれるけど、

「その英語失礼だよ」とは指摘してくれない、

「なんだこいつ！」と思ってるだけなんだ?と分かりました。

この本のおかげで、日本で教えている英語の会話は

かなり失礼な響きやニュアンスのあるものが多いことを知りました。

今まで誰も指摘してくれなかったけれど、

私の場合、目上の人に、友達感覚それもかなり軽いノリで話している部分と、

ひどく丁寧に話している部分が混ざったバランスの悪い会話を

何度もしていたことになります。恐ろしいことです。

著者の言葉にある、「日本人って丁寧な日本語を話すのに、

失礼な英語を話すなと思った」というコメントにはドキッとしました。

日本の英語教育のダメな部分をカバーしてくれる良書。

日常で使う表現に対する答えを、丁寧な表現から失礼な表現まで５パターンで紹介しています。

naitiveならば承知しているニュアンスの違いを感じ取れると思います。